You can cancel the account by logging into your Kids Email Parental Control Panel and clicking on the Payments menu link.

At the bottom of the page, it will have a button to cancel your account.

Please let me know if you have any questions.